release on parole

Establishes victim safety as consideration in determining bail or release on parole.

建立受害者的安全考虑决定保释或假释.

Parole is a conditional early release of system, which originated from Europe in 18th Century, and generated on the basis of the theory on personal danger, the theory on comprehensive purpose of penalty, the principle of penalty executing humanitarianism, socialization and individualization.

假释是一种附条件地提前释放的刑罚执行制度，源于十八世纪的欧洲，在人身危险性理论、刑罚目的综合理论、行刑人道化、社会化和个别化原则的基础上产生的。

The legislatures should pay attention to the defect on the purpose of legislation, subject qualification, performance of obligation and responsibility, especially on the criminal execution of release on medical parole which have merely legislation regulations.

立法层面，对于刑事保证人的立法目的、主体资格、保证义务的履行以及责任追究方面都存在着缺陷，尤其对于刑事执行过程中的保外就医，出现了立法缺位现象，应当引起立法机关的重视。

Mr. Lennox said the conditions for Mr. Ng's early release included reporting regularly to a parole officer and some restrictions on travel.

伦诺克斯表示，吴植辉提前获释的条件包括定期向假释官报告，以及接受一些出行限制。

The concept of bodily dangerous standard can provide some useful functions to correct of prisoner, release on parole of prisoner, and recidivism possibility of prisoner.

人身危险性标准的提出，可以为罪犯的分类矫治、减刑假释、再犯预测提供一定的借鉴作用。

Theoretical Bases and Analysis of Its Value of Release on Parole System

假释制度的理论基础及价值分析

The main reasons to limit the release on Parole are due to the improper social understanding and the lack foresight of the lawmaker as well as the inappropriate of construction of execution procedures.

制约我国假释适用的原因固然有人们认识上的偏差，但也在于立法者的局限，以及相关程序构建的失当。

Awarding to Criminal Law in effect, Judicial Procedure Law, Prison Law and the relevant judicial interpretations, the suspended sentence and release on parole should be judged by the courts.

按照我国现行《刑法》、《刑事诉讼法》、《监狱法》和有关司法解释的规定，减刑、假释均由人民法院行使决定权，即减刑、假释须由人民法院裁定。

To ensure fair and rational rewards and penalties, strict regulations govern the procedures for reduction of sentence or release on parole.

为了保证奖罚的公正、合理，还对罪犯的减刑和假释程序作了严格规定。